• About
  • Advertise
  • Contact
  • Login
Newsletter
NRI Affairs
Youtube Channel
  • News
  • Video
  • Opinion
  • Culture
  • Visa
  • Student Hub
  • Business
  • Travel
  • Events
  • Other
No Result
View All Result
  • News
  • Video
  • Opinion
  • Culture
  • Visa
  • Student Hub
  • Business
  • Travel
  • Events
  • Other
No Result
View All Result
NRI Affairs
No Result
View All Result
Home Literature

सचित्र आत्मकथा का एक नया प्रयोगः पर्सेपोलिस

NRI Affairs News Desk by NRI Affairs News Desk
August 5, 2021
in Literature
Reading Time: 2 mins read
A A
0
सचित्र आत्मकथा का एक नया प्रयोगः पर्सेपोलिस
Share on FacebookShare on Twitter
Advertisements

‘पर्सेपोलिस’ मार्जान सतरापी की लिखी सचित्र आत्मकथा है। एक ऐसी आत्मकथा जिसमें आईने की तरह आप कथा चित्रों के बीच अपनी परछाईं भी देखते चलते हैं।

ढेर सारे द्वंद्व और विरोधाभास को ख़ुद में समेटे यह आत्मकथा राजनीति , समाज और व्यक्तिगत जीवन को एक धुरी पर साधे हुए चलती है। आत्मकथा जीवनानुभवों का दस्तावेज होती है। यहाँ भी मार्जान के तमाम अनुभव हैं, जिनसे हम बतौर पाठक गुजरते हैं। अनुभव जिनका मर्म संवेदना से ओतप्रोत है , अनुभव जिनमें व्यंग्य की चुभन है , सार्वजनिक और व्यक्तिगत जीवन के बीच की खाई है , उनके बीच के द्वंद्व , विरोध और विद्रोह हैं ; सभी का बेबाक जिक्र है ।

कुल मिलाकर जीवन के साथ मार्जान की अंतरंगता का बेलौस बयान है पर्सेपोलिस। उनको पढ़ते हुए हम महसूस करते हैं कि वह अपने बयान और विचार में बेहद स्पष्ट और लोकतांत्रिक हैं। कथ्य के साथ खींचे गए चित्रों ने उनके बयान को चेहरा देकर उन्हें और ख़ास बना दिया है। जीवन के खुरदरेपन को निरंतरता में मार्जान बख़ूबी बयान करती हैं।

ईरान की इस्लामिक क्रांति , स्त्री विमर्श , बहुसंख्यक वैचारिकी (hegemony) , हिप्पोक्रेसी ऑफ स्टेट बिलीफ्स को उद्धाटित करती यह रचना महत्त्वपूर्ण है। मूल रूप से फ्रेंच में लिखी गयी , अन्य अनेक भाषाओं में अनुदित , पर्सेपोलिस अपने नाम की वजह से भी आकर्षित करती है। नाम से पहले-पहल ऐसा लगता है कि ये कोई ऐतिहासिक दस्तावेज है। प्राचीन ईरान (पर्शिया) की सभ्यता के बारे में पढ़ते हुए इतिहास का विद्यार्थी पेसरगेदाये , पर्सेपोलिस , सूसा , एकबताना इन नामों से परिचित होता है।

पर्सेपोलिस का अर्थ ‘सिटी ऑफ पेर्शियन्स’ है। इतिहास में ईरान का भू-भाग फारस (फार्स) ,पारस , पर्शिया आदि नामों से जाना जाता था। ईरान संबोधन 1935 में दिया गया जिसका अर्थ ‘आर्याना बाएजो’ (आर्यों की उतपत्ति ) है।

Advertisements

सचित्र आत्मकथा एक नया प्रयोग है। इसे पढ़ना एक नया अनुभव । पर्सेपोलिस का यह हिन्दी अनुवाद वाणी प्रकाश से आया है।

नीलिमा पांडेय
एसोसिएट प्रोफेसर, जे.एन. पी.जी.कालेज ,लखनऊ विश्वविद्यालय, उत्तर प्रदेश

Follow NRI Affairs on Facebook, Twitter and Youtube.

हिंदी, अंग्रेजी, उर्दू, पंजाबी या अन्य किसी भी भाषा में अपनी रचनाएं आप हमें editor@nriaffairs.com पर भेज सकते हैं.

बनारस की रूह और रंग- ओ-आब में शामिल बनारसी पान
1882 में छपी एक अद्भुत किताब जिसकी लेखिका का पता नहीं
कहानीः कोविड पॉजीटिव
Logo2
NRI Affairs News Desk

NRI Affairs News Desk

NRI Affairs News Desk

Related Posts

The extent of the British empire at the dawn of the century which would see its demise. History and Art Collection / Alamy
Opinion

East of Empire: partitioning of India and Palestine unleashed the violent conflict that continues today

March 26, 2025
White Kurta, Pink Dog: Stories of Holi
Literature

White Kurta, Pink Dog: Stories of Holi

March 16, 2025
Mona Lisa to Get a Dedicated Room, Announces French President Macron
nriaffairs

Mona Lisa to Get a Dedicated Room, Announces French President Macron

January 30, 2025
Next Post
The Dangers of farm work in Australia

The Dangers of farm work in Australia

नरेंद्र मोदी पर ट्वीट लिखने के कारण आजतक ने पत्रकार को नौकरी से निकाला

नरेंद्र मोदी पर ट्वीट लिखने के कारण आजतक ने पत्रकार को नौकरी से निकाला

Dozens sleep outside Indian High Commission in London

Dozens sleep outside Indian High Commission in London

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Recommended

Trump Discusses Ending Ukraine War with Putin, Plans to Begin Negotiations

Trump Discusses Ending Ukraine War with Putin, Plans to Begin Negotiations

3 months ago
Envoy-Garcetti-assures-sustained-growth-for-the-foreseeable-future-nriaffairs

US places utmost importance on student visas: Envoy Garcetti assures sustained growth for the foreseeable future

1 year ago
Australia Visa Victoria offers new pathway to PR

Australian Visa: Victoria offers a new pathway to PR

4 years ago
pexels juan pablo serrano arenas 1250452

मेरे पिता ‘बेस्ट पापा’ नहीं हैं और मैं बिना अफ़सोस के कहती हूं

4 years ago

Categories

  • Business
  • Events
  • Literature
  • Multimedia
  • News
  • nriaffairs
  • Opinion
  • Other
  • People
  • Student Hub
  • Top Stories
  • Travel
  • Uncategorized
  • Visa

Topics

Air India Australia california Canada caste china COVID-19 cricket Europe Gaza Germany Green Card h1b visa Hindu immigration India india-australia Indian Indian-American Indian-origin indian diaspora indian origin indian student Indian Students Khalistan London Modi Narendra Modi New Zealand NRI NSW Pakistan Palestine Singapore student students travel trump UAE uk US USA us visa Victoria visa
NRI Affairs

© 2025 NRI Affairs.

Navigate Site

  • About
  • Advertise
  • Contact

Follow Us

No Result
View All Result
  • News
  • Video
  • Opinion
  • Culture
  • Visa
  • Student Hub
  • Business
  • Travel
  • Events
  • Other

© 2025 NRI Affairs.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
WP Twitter Auto Publish Powered By : XYZScripts.com