• About
  • Advertise
  • Contact
  • Login
NRI Affairs
Youtube Channel
  • News
  • Video
  • Opinion
  • Culture
  • Visa
  • Other
No Result
View All Result
  • News
  • Video
  • Opinion
  • Culture
  • Visa
  • Other
No Result
View All Result
NRI Affairs
No Result
View All Result
Home Literature

कहानी को यहां से देखिए: बच्चों की शिक्षा की धुरी क्यों है दुनियादारी!

NRI Affairs News Desk by NRI Affairs News Desk
August 5, 2021
in Literature
Reading Time: 1 min read
A A
0
कहानी को यहां से देखिए: बच्चों की शिक्षा की धुरी क्यों है दुनियादारी!
143
SHARES
1.3k
VIEWS
Share on FacebookShare on Twitter
Advertisements

देखिए, इस्राएली लेखक एतगार केरेत की कहानी ‘सीख’ को कैसे देख रहे हैं सुधांशु गुप्त…

ये अजीब बात है। हम अपने बच्चों को नैतिकता, संस्कार और शिष्टाचार की सीख देते हैं। हम चाहते हैं कि हमारे बच्चे हमारे दिए मूल्यों से ही आगे बढ़ें। बच्चा जब बोलना सीखता है तो हम हर सवाल का जवाब बच्चे को बताते हैं। हम उसे सोचने की छूट नहीं देते। इस डर से कहीं बच्चा ग़लत जवाब ना दे दे।

वास्तव में बच्चे अपने ही घर में देखते हैं कि उन्हें दी जाने वाली सारी शिक्षाएं उन्हें दुनियादार बनाने के लिए हैं। वे बच्चों को सिखाते हैं कि अन्याय का विरोध करो। लेकिन यदि बच्चा अन्याय का विरोध करता है तो वे बच्चे को गैर दुनियादार बताकर उसकी उपेक्षा करते हैं। जहां भी बच्चे दुनियादारी की सीमाएं लांघते हैं पेरेंट्स को दिक्कत होती है। वास्तव में पेरेंट्स सिर्फ यही चाहते हैं कि वे नैतिक और संस्कारी दिखें लेकिन दुनियादारी उनके लिए सर्वोत्तम गुण है। सारे नैतिक मूल्यों की धुरी उनके लिए दुनियादारी  है।

इस्राएली लेखक एतगार केरेत ने बच्चों के लिए बेहद अच्छी कहानियां लिखी हैं। आज जिस कहानी पर चर्चा करेंगे वह केरेत की ही लिखी है। ‘सीख’ शीर्षक से इस कहानी का हिन्दी अनुवाद वरिष्ठ साहित्यकार और अनुवादक जितेन्द्र भाटिया ने किया है।

कहानी का सार इस प्रकार हैः

एक बच्चे को उसके पिता बार्ट सिंपसन का गुड्डा दिलवाने से मना कर देते हैं। पिता का मानना है कि बच्चे को पैसे की कोई कद्र नहीं है। अगर बच्चा अभी से पैसे की कद्र करना नहीं सीखेगा तो कब सीखेगा? बच्चे को पैसे की कद्र सिखाने के लिए पिता उसे चीनी मिट्टी का एक बेढंगा सुअर लाकर दे देते हैं। यह एक प्रकार की गुल्लक है। इस खिलौने के आने के बाद उन्हें लगता है कि अब बच्चा ठीक से बड़ा होगा और मवाली नहीं बनेगा। अब बच्चे को हर सुबह दूध का एक कप पीना पड़ता है। उसे मलाई वाले कप का एक शेकेल मिलता है, बिना मलाई वाले का आधा। बच्चा सिक्कों को सुअर की पीठ में डालता रहता है। सुअर को हिलाओ तो आवाज़ होती है। पिता कहते हैं कि जब सुअर में इतने पैसे हो जाएंगे तो वह हिलने पर आवाज़ नहीं करेगा। तब उसे स्केटिंग करते बार्ट सिंपसन का गुड्डा मिल जाएगा। पिता कहते हैं कि ऐसे बच्चे को कुछ सीखने का मौका तो मिलेगा।

बच्चे को सुअर अच्छा लगने लगता है। वह उसका नाम पेसेक्सन रख देता है। बच्चा पाता है कि सुअर बिना सिक्का डाले भी मुस्कराता है। धीरे-धीरे बच्चा सुअर से भावनात्मक रूप से जुड़ जाता है। बच्चा सुअर में सिक्के डालता रहता है। एक दिन उसके पिता एक हथौड़ा लाकर उसे देते हैं और कहते हैं कि फोड़ ड़ालो इस सुअर को। अब तुम्हें बार्ट सिंपसन का गुड्डा मिलेगा। बच्चे को लगता है पेसेक्सन उसे देखकर मुस्करा रहा है, बच्चा समझ जाता है कि पेसेक्सन का अंत आ चुका है। बच्चा पिता से कहता है कि उसके लिए पेसेक्सन ही बहुत है। पिता कहते हैं, तुम्हें कुछ सिखाने के लिए ही हम कह रहे हैं। तुम कहो तो मैं ही इसे फोड़ देता हूं। बच्चा एक और शेकेल की मांग करता है और पिता को लगता है कि उन्होंने बच्चे को कितना समझदार बना दिया है। रात में बच्चा पेसेक्सन से कहता है, घबराओ मत मैं तुम्हें बचाऊंगा।

Advertisements

रात में पिता के सोने के बाद बच्चा पेसेक्सन के साथ बाहर निकल जाता है। अंधेरे में काफी देर चलने के बाद वह झाड़ियों वाले एक मैदान में पहुंचता है। वह अपने आप से कहता है, सुअरों को खेत बहुत अच्छे लगते हैं। वह पेसेक्सन को देखता है। पेसेक्सन भी उसे आखिरी बार उदासी से देखता है। बच्चा उसे वहीं छोड़ देता है। वह जानता है कि अब पेसेक्सन कभी मुझे नहीं देख पाएगा।

बस कहानी इतनी ही है।

इस कहानी में एतगार केरेत बच्चों पर आरोपित किए जा रहे, मूल्य और संस्कारों को चित्रित कर रहे हैं। कहानी में वह दिखाते  हैं कि पेरेंट्स किस तरह बच्चों को उसी तरह दुनियादार बनाना चाहते हैं, जिस तरह वे हैं। बच्चों के मनोविज्ञान को समझने का वे कोई प्रयास नहीं करते। बच्चों की हर गतिविधि को वे इस रूप में देखना चाहते हैं जिससे उनका, परिवार का सम्मान बढ़े। बच्चा क्या चाहता है, इससे पेरेंट्स का कोई लेना देना नहीं है। ना ही पेरेंट्स बच्चों के मनोविज्ञान को समझते हैं। एतगार केरेत की यह कहानी हमें बच्चों की उस दुनिया से वाकिफ़ कराती है, जैसी दुनिया बच्चे चाहते हैं। इसलिए यह महत्वपूर्ण कहानी है।

सुधांशु गुप्त। कहानियां लिखते हुए तीन दशक हो चुके हैं, लेकिन जो चाहता हूं उसका पांच प्रतिशत भी नहीं लिख पाया। कहने को तीन कहानी संग्रह-खाली कॉफ़ी हाउस, उसके साथ चाय का आख़िरी कप, स्माइल प्लीज़ छप चुके हैं। चौथा संग्रह ‘तेरहवां महीना’ भी पूरी तरह तैयार है। लेकिन लिखना मेरे भीतर के असंतोष को बढ़ाता है। और यही असंतोष मुझे लिखने के लिए प्रेरित करता है। इसलिए मैं जीवन में किसी भी स्तर पर संतोष नहीं चाहता! किताबों से मेरा प्रेम ज़ुनून की हद तक है। कहानियां मेरे जीवन में बहुत अहम हैं लेकिन वे जीवन से बड़ी नहीं हैं। 

Follow NRI Affairs on Facebook, Twitter and Youtube.

हिंदी, अंग्रेजी, उर्दू, पंजाबी या अन्य किसी भी भाषा में अपनी रचनाएं आप हमें editor@nriaffairs.com पर भेज सकते हैं.

Share57Tweet36Send
NRI Affairs News Desk

NRI Affairs News Desk

Related Posts

Preti Taneja, British Indian author wins Gordon Burn Prize for ‘Aftermath’
Literature

Preti Taneja, British Indian author wins Gordon Burn Prize for ‘Aftermath’

October 20, 2022
indian author meena kandasamy Hermann Kesten Prize
News

Meena Kandasamy, an Indian author to receive the Hermann Kesten Prize

September 20, 2022
21st century’s most significant musical moment
Uncategorized

21st century’s most significant musical moment

May 26, 2022
Next Post
South Australia announces new occupation list for 2021-22

South Australia announces new occupation list for 2021-22

Violence against NRIs: India reaches out to South Africa

Violence against NRIs: India reaches out to South Africa

Maa Maa Maa

Maa Maa Maa

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Recommended

Sacred India Gallery

Who is Jagattarini, the Australian woman Modi mentioned in ‘Mann Ki Baat’

1 year ago
Wigram-Street

Parramatta Council approves ‘Little India’ in Harris Park

2 years ago
PTE

PTE Exam changing: Shorter test from November

1 year ago
How do we break the cycle of religious violence in South Asia?

How do we break the cycle of religious violence in South Asia?

1 year ago

Categories

  • Literature
  • Multimedia
  • News
  • nriaffairs
  • Other
  • People
  • Top Stories
  • Uncategorized
  • Views
  • Visa

Topics

Air India Australia california Canada caste CECA COVID COVID-19 cricket ECTA Europe free trade FTA Geeta Germany Hindu Human Rights immigration India india-australia Indian Indian-origin Indian Students London Melbourne Migration Modi Muslim New Zealand NRI NSW oci passport quarantine Singapore Sydney travel UAE uk Ukraine US USA Victoria visa women
NRI Affairs

© 2021 NRI Affairs.

Navigate Site

  • About
  • Advertise
  • Contact

Follow Us

No Result
View All Result
  • News
  • Video
  • Opinion
  • Culture
  • Visa
  • Other

© 2021 NRI Affairs.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
We use cookies on our website to give you the most relevant experience by remembering your preferences and repeat visits. By clicking “Accept All”, you consent to the use of ALL the cookies. However, you may visit "Cookie Settings" to provide a controlled consent.
Cookie SettingsAccept All
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDurationDescription
cookielawinfo-checkbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
SAVE & ACCEPT