• About
  • Advertise
  • Contact
  • Login
Newsletter
NRI Affairs
Youtube Channel
  • News
  • Video
  • Opinion
  • Culture
  • Visa
  • Other
No Result
View All Result
  • News
  • Video
  • Opinion
  • Culture
  • Visa
  • Other
No Result
View All Result
NRI Affairs
No Result
View All Result
Home Literature

ठाकुर का कुआँ Poem in Hindi by Om Prakash Valmiki (with English translation)

NRI Affairs Features Desk by NRI Affairs Features Desk
October 4, 2023
in Literature
Reading Time: 2 mins read
A A
0
ठाकुर का कुआँ Poem in Hindi by Om Prakash Valmiki (with English translation)

Image: patliputraexpress.in

142
SHARES
1.3k
VIEWS
Share on FacebookShare on Twitter
Advertisements

चूल्हा मिट्टी का
मिट्टी तालाब की
तालाब ठाकुर का।

Chulha mitti ka
Mitti Talaab ki
Talaab Thakur Ka

The stove is made out of mud
The mud is sourced from the lake
The lake belongs to the landlord

भूख रोटी की
रोटी बाजरे की
बाजरा खेत का
खेत ठाकुर का।

Bhukh Roti Ki
Roti Bajre Ki
Bajra Khet Ka
Khet Thakur Ka

(We have) A hunger for bread
Bread made of pearl millet
Pearl millet grown in the fields
The field belongs to the landlord

बैल ठाकुर का
हल ठाकुर का
हल की मूठ पर हथेली अपनी
फ़सल ठाकुर की।

Bail Thakur Ka
Hal Thakur Ka
Hal Ki Mooth Par Hatheli Apni
Fasal Thakur Ka

Advertisements

The bull belongs to the landlord
The plough belongs to the landlord
The hands on the shaft of the plough are ours
The harvest belongs to the landlord

कुआँ ठाकुर का
पानी ठाकुर का
खेत-खलिहान ठाकुर के
गली-मुहल्ले ठाकुर के

Kuan Thakur Ka
Pani Thakur Ka
Khet-Kalihan Thakur Ke
Galli-Muhalle Thakur Ke

The well belongs to the landlord
The water belongs to the landlord
The crops and the fields belong to the landlord
The lanes that run through these neighbourhoods belong to the landlord

फिर अपना क्या?
गाँव?
शहर?
देश?

Phir Apna Kya?
Gaon?
Shehar?
Desh?

Then what is ours?
The village?
The city?
The nation?

Translated by Arichit Guha

Share57Tweet36Send
NRI Affairs Features Desk

NRI Affairs Features Desk

Related Posts

NRE-vs-NRO-Accounts-Which-One-Aligns-with-Your-Requirements
nriaffairs

NRE vs NRO Accounts: Which One Aligns with Your Requirements?

November 28, 2023
NRI-Authors
Literature

NRI Authors and Their Impact on Literature

November 18, 2023
From NRI to Global Trailblazer_ Empowering Women's Success Stories
Literature

From NRI to Global Trailblazer: Empowering Women’s Success Stories

November 16, 2023
Next Post
HNWIs Migration Trends: Australia Leads, China Faces Mass Exodus in 2023

HNWIs Migration Trends: Australia Leads, China Faces Mass Exodus in 2023

OPINION: Canada-India crisis – India’s post-colonial era explains why it’s on edge about Sikh separatism

OPINION: Canada-India crisis - India’s post-colonial era explains why it’s on edge about Sikh separatism

Indian and Indian-Origin Innovators Shine in TIME100 AI List

Indian and Indian-Origin Innovators Shine in TIME100 AI List

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Recommended

Neeraj Chopra scripts history; Becomes first Indian to win Lausanne Diamong League

Neeraj Chopra scripts history; Becomes first Indian to win Lausanne Diamong League

1 year ago
Travel ban UAE

UAE suspends for visa-on-arrival for Indians

2 years ago
women car perth

Two women, Nidhi and Ruxmi, drowned after their car drove into a lake in Perth, Australia

1 year ago
South Australia Visa

South Australia to open visa program for offshore applicants this week

2 years ago

Categories

  • Literature
  • Multimedia
  • News
  • nriaffairs
  • Other
  • People
  • Top Stories
  • Uncategorized
  • Views
  • Visa

Topics

Air India Australia california Canada caste citizenship COVID COVID-19 cricket ECTA Europe FTA h1b visa Hindu Human Rights immigration India india-australia Indian Indian-American Indian-origin indian diaspora indian origin Indian Students Khalistan London Melbourne ministry of external affairs Modi New Zealand NRI NSW oci Singapore Sydney travel UAE uk Ukraine US USA us visa Victoria visa women
NRI Affairs

© 2021 NRI Affairs.

Navigate Site

  • About
  • Advertise
  • Contact

Follow Us

No Result
View All Result
  • News
  • Video
  • Opinion
  • Culture
  • Visa
  • Other

© 2021 NRI Affairs.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
We use cookies on our website to give you the most relevant experience by remembering your preferences and repeat visits. By clicking “Accept All”, you consent to the use of ALL the cookies. However, you may visit "Cookie Settings" to provide a controlled consent.
Cookie SettingsAccept All
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDurationDescription
cookielawinfo-checkbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
SAVE & ACCEPT