• About
  • Advertise
  • Contact
  • Login
Newsletter
NRI Affairs
Youtube Channel
  • News
  • Video
  • Opinion
  • Culture
  • Visa
  • Student Hub
  • Business
  • Travel
  • Events
  • Other
No Result
View All Result
  • News
  • Video
  • Opinion
  • Culture
  • Visa
  • Student Hub
  • Business
  • Travel
  • Events
  • Other
No Result
View All Result
NRI Affairs
No Result
View All Result
Home Literature

ठाकुर का कुआँ Poem in Hindi by Om Prakash Valmiki (with English translation)

NRI Affairs Features Desk by NRI Affairs Features Desk
October 4, 2023
in Literature
Reading Time: 2 mins read
A A
0
ठाकुर का कुआँ Poem in Hindi by Om Prakash Valmiki (with English translation)

Image: patliputraexpress.in

Share on FacebookShare on Twitter
Advertisements

चूल्हा मिट्टी का
मिट्टी तालाब की
तालाब ठाकुर का।

Chulha mitti ka
Mitti Talaab ki
Talaab Thakur Ka

The stove is made out of mud
The mud is sourced from the lake
The lake belongs to the landlord

भूख रोटी की
रोटी बाजरे की
बाजरा खेत का
खेत ठाकुर का।

Bhukh Roti Ki
Roti Bajre Ki
Bajra Khet Ka
Khet Thakur Ka

(We have) A hunger for bread
Bread made of pearl millet
Pearl millet grown in the fields
The field belongs to the landlord

बैल ठाकुर का
हल ठाकुर का
हल की मूठ पर हथेली अपनी
फ़सल ठाकुर की।

Bail Thakur Ka
Hal Thakur Ka
Hal Ki Mooth Par Hatheli Apni
Fasal Thakur Ka

The bull belongs to the landlord
The plough belongs to the landlord
The hands on the shaft of the plough are ours
The harvest belongs to the landlord

Advertisements

कुआँ ठाकुर का
पानी ठाकुर का
खेत-खलिहान ठाकुर के
गली-मुहल्ले ठाकुर के

Kuan Thakur Ka
Pani Thakur Ka
Khet-Kalihan Thakur Ke
Galli-Muhalle Thakur Ke

The well belongs to the landlord
The water belongs to the landlord
The crops and the fields belong to the landlord
The lanes that run through these neighbourhoods belong to the landlord

फिर अपना क्या?
गाँव?
शहर?
देश?

Phir Apna Kya?
Gaon?
Shehar?
Desh?

Then what is ours?
The village?
The city?
The nation?

Translated by Arichit Guha

Logo2
NRI Affairs Features Desk

NRI Affairs Features Desk

NRI Affairs Features Desk

Related Posts

Mubarak Mandi Palace Jammu
Literature

On Kashmiriyat outside of Kashmir

May 24, 2025
The extent of the British empire at the dawn of the century which would see its demise. History and Art Collection / Alamy
Opinion

East of Empire: partitioning of India and Palestine unleashed the violent conflict that continues today

March 26, 2025
Literature

White Kurta, Pink Dog: Stories of Holi

March 16, 2025
Next Post
HNWIs Migration Trends: Australia Leads, China Faces Mass Exodus in 2023

HNWIs Migration Trends: Australia Leads, China Faces Mass Exodus in 2023

OPINION: Canada-India crisis – India’s post-colonial era explains why it’s on edge about Sikh separatism

OPINION: Canada-India crisis - India’s post-colonial era explains why it’s on edge about Sikh separatism

Indian and Indian-Origin Innovators Shine in TIME100 AI List

Indian and Indian-Origin Innovators Shine in TIME100 AI List

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Recommended

Indian-origin man sentenced for offensive TikTok post in UK

Indian-origin man sentenced for offensive TikTok post in UK

2 years ago
India US 2+2 Dialogue

US monitoring rise in rights abuses in India, Blinken says

3 years ago
Sukhaj Cheema-Singh for Alleged First-Degree Murder

Indian-American Motel Owner Fatally Shot in Altercation Over Room Rent

1 year ago
London Man of Indian Origin Launches 'Patients Lives Matter' After Son's Medical Tragedy

London Man of Indian Origin Launches ‘Patients Lives Matter’ After Son’s Medical Tragedy

2 years ago

Categories

  • Business
  • Events
  • Literature
  • Multimedia
  • News
  • nriaffairs
  • Opinion
  • Other
  • People
  • Student Hub
  • Top Stories
  • Travel
  • Uncategorized
  • Visa

Topics

Air India Australia california Canada caste china COVID-19 cricket election Europe Gaza Germany Green Card h1b visa Hindu immigration India Indian Indian-American Indian-origin indian diaspora indian origin indian student Indian Students Khalistan London Modi Narendra Modi New Zealand NRI NSW Pakistan Palestine Racism Singapore student students travel trump UAE uk US USA Victoria visa
NRI Affairs

© 2025 NRI Affairs.

Navigate Site

  • About
  • Advertise
  • Contact

Follow Us

No Result
View All Result
  • News
  • Video
  • Opinion
  • Culture
  • Visa
  • Student Hub
  • Business
  • Travel
  • Events
  • Other

© 2025 NRI Affairs.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
WP Twitter Auto Publish Powered By : XYZScripts.com