• About
  • Advertise
  • Contact
  • Login
NRI Affairs
Youtube Channel
  • News
  • Video
  • Opinion
  • Culture
  • Visa
  • Other
No Result
View All Result
  • News
  • Video
  • Opinion
  • Culture
  • Visa
  • Other
No Result
View All Result
NRI Affairs
No Result
View All Result
Home Literature

किताबी बातें – पाकिस्तानी स्त्रीः यातना और संघर्ष

NRI Affairs News Desk by NRI Affairs News Desk
August 12, 2021
in Literature
Reading Time: 2 mins read
A A
0
किताबी बातें – पाकिस्तानी स्त्रीः यातना और संघर्ष
146
SHARES
1.3k
VIEWS
Share on FacebookShare on Twitter
Advertisements

दुनिया के कोने जरूर बंटे हुए हैं लेकिन उनमें बसने वाली औरतों की दुनिया लगभग एक-सी ही है। आसुंओं के खारेपन में डूबी हुई..

नीलिमा पाण्डेय ।

‘पाकिस्तानी स्त्री: यातना और संघर्ष’ ज़ाहिदा हिना की किताब है। नाम से साफ़ है कि किताब के केंद्र में पाकिस्तान की स्त्रियों का दुःख-दर्द है। ये अलग बात है कि जब हम किताब से रूबरू होते हैं तो यह स्त्रियों का साझा दर्द लगता है। दुनिया के कोने जरूर बंटे हुए हैं लेकिन उनमें बसने वाली औरतों की दुनिया लगभग एक-सी ही है। आसुंओं के खारेपन में डूबी हुई…

हर कौम ने अपनी औरत को कभी ख़ुदा का वास्ता दिया तो कभी दुनियादारी का। ख़ुदा और दुनियादारी की आड़ में उसके हक़ मारे जाते रहे। कभी उसे आसमानी हवाओं से बहकाया गया तो कभी जमीनी संहिताओं में दर्ज़ बर्बर नियम-कानून उसे दहला गए। स्त्री अपने बर्दाश्त की हद बढ़ाती रही, जुल्म भी बढ़ते रहे । फ़िर धीरे-धीरे वक़्त बदला। जमाने की बदलती हुई हवाओं ने औरत पर भी असर डाला। उसके जेहन पर पड़ी हुई सदियों की गर्द हवा के झोकों से कुछ तो अपने आप उड़ी और कुछ औरतों ने उसे साफ करने के लिए ख़ुद हाथ-पाँव मारे। उसने मन में दबे हुए सवालों को आवाज़ देनी शुरू की। उसके जेहन में एक सौ ख्याल और उनकी बाबत एक हज़ार सवाल पैदा हुए।

My Quiet Rebellion
Advertisements

इन ख्यालों और सवालों से सूरत-हाल कुछ तो बदला लेकिन बहुत कुछ अभी बदलना बाकी है। इस बदलाव की हर औरत शिद्दत से आस लगाए बैठी है। फ़िर वो पाकिस्तान की हो या हिंदुस्तान की। ईरान की हो या इंगलिस्तान की। आदम और हव्वा का किस्सा हम जानते ही हैं। दरअसल, इस दूर तक फैली जमीन पर सारी रौनक हव्वा के दम से है, वरना आदम का इरादा तो यह था कि ख़ुदा के बंदे ख़ुदा के हर हुक्म पर सर झुकाते हुए बाग-ए-अदन यानी ‘जन्नत के बाग’ में जिन्दगी कभी न खत्म होनेवाले समय तक गुजार दें। यह हव्वा थी जिसके अंदर जिज्ञासा थी, जिसने साँप के रूप में आनेवाले इब्लीस (शैतान) से संवाद किया। अच्छे-बुरे की पहचान करानेवाले पेड़ का फल खुद खाया और आदम को भी खिलाया। लेकिन जमीन पर कदम रखते ही उसकी किस्मत बदल गयी। आदम और हव्वा का ये किस्सा मिथक जरूर है पर इस सवाल को नज़रअंदाज़ नहीं किया जा सकता कि साथ-साथ शुरू होने वाले सफ़र में औरत क्यों बराबर पीछे छूटती गई।ऐसा क्यों हुआ? यह गहन शोध का विषय है।

पाकिस्तान की विख्यात कथाकार और राजनीतिक टिप्पणीकार ज़ाहिदा हिना की इस पुस्तक में कुल सात लेख हैं जो पाकिस्तान की स्त्रियों की सामाजिक स्थिति और प्रस्थिति को रेखांकित करते हैं। बेशक़ पुस्तक के संदर्भ पाकिस्तान की आम स्त्रियों की यातनाओं और संघर्षों के हैं, लेकिन स्त्री की यह लोमहर्षक गाथा कहीं न कहीं भारत की भी है, बांगलादेश की भी और एक तरह से सारी दुनिया की स्त्रियों की है। ‘पाकिस्तानी स्त्री : यातना और संघर्ष ‘ ज़ाहिदा हिना की उर्दू में प्रकाशित पुस्तक ‘औरत जिंदगी का जिन्दां’ का हिंदी अनुवाद है। अनुवाद शक़ील सिद्दीकी ने किया है। पुस्तक में अलग-अलग अवसरों पर लिखे गए सात निबंधों का संकलन है। निबंध विशेष रूप से मुसलमान स्त्री के त्रासद और कठिन संघर्ष से संबंधित हैं। हिंदी में इसे वाणी प्रकाशन,दिल्ली ने प्रकाशित किया है।

नीलिमा पांडेय
एसोसिएट प्रोफेसर, जे.एन. पी.जी.कालेज ,लखनऊ विश्वविद्यालय, उत्तर प्रदेश

Follow NRI Affairs on Facebook, Twitter and Youtube.

हिंदी, अंग्रेजी, उर्दू, पंजाबी या अन्य किसी भी भाषा में अपनी रचनाएं आप हमें editor@nriaffairs.com पर भेज सकते हैं.

तुम्हारे ना मिलने का सुख
Share58Tweet37Send
NRI Affairs News Desk

NRI Affairs News Desk

Related Posts

Indian-Origin Author Chetna Maroo's Debut Novel, 'Western Lane' Makes 2023 Booker Prize Shortlist
Literature

Indian-Origin Author Chetna Maroo’s Debut Novel, ‘Western Lane’ Makes 2023 Booker Prize Shortlist

September 23, 2023
Indian-Origin Author's Debut 'Western Lane' Makes 2023 Booker Prize Longlist
Literature

Indian-Origin Author’s Debut ‘Western Lane’ Makes 2023 Booker Prize Longlist

August 4, 2023
Preti Taneja, British Indian author wins Gordon Burn Prize for ‘Aftermath’
Literature

Preti Taneja, British Indian author wins Gordon Burn Prize for ‘Aftermath’

October 20, 2022
Next Post
plane spotting 2311053 1920

Bat found on board, Air India flight returns mid-way

Indian store

Covid-19: Several Melbourne Indian stores 'sites of concern'

WhatsApp Image 2021 05 30 at 1.05.03 PM

Ek Slice Zindagi Episode 1 - Actor Arif Zakaria

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Recommended

Subclass 476 visa applicants are waiting for their application-outcomes for years.

Subclass 476 visa applicants appeal for outcome after waiting for 44 months

1 year ago
Indian community in Australia

‘I stand in solidarity with you all during this difficult time’: NSW Premier to Australian-Indian community

2 years ago
Experts anticipate India-Australia FTA to increase job prospects

Experts anticipate India-Australia FTA to increase job prospects

10 months ago
Visa 190

Is Skilled Visa Subclass 189 dead already?

2 years ago

Categories

  • Literature
  • Multimedia
  • News
  • nriaffairs
  • Other
  • People
  • Top Stories
  • Uncategorized
  • Views
  • Visa

Topics

Air India Australia california Canada caste COVID COVID-19 cricket ECTA Europe free trade FTA Germany h1b visa Hindu immigration India india-australia Indian Indian-American Indian-origin Indian Students Khalistan London Melbourne ministry of external affairs Modi New Zealand NRI NSW oci quarantine Queensland Singapore Sydney travel UAE uk Ukraine US USA us visa Victoria visa women
NRI Affairs

© 2021 NRI Affairs.

Navigate Site

  • About
  • Advertise
  • Contact

Follow Us

No Result
View All Result
  • News
  • Video
  • Opinion
  • Culture
  • Visa
  • Other

© 2021 NRI Affairs.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
We use cookies on our website to give you the most relevant experience by remembering your preferences and repeat visits. By clicking “Accept All”, you consent to the use of ALL the cookies. However, you may visit "Cookie Settings" to provide a controlled consent.
Cookie SettingsAccept All
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDurationDescription
cookielawinfo-checkbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
SAVE & ACCEPT